Dzisiaj jest 18 lis 2017, 21:18

Strefa czasowa UTC+1godz. [letni]




Nowy temat Odpowiedz w temacie  [ Posty: 23 ]  Przejdź na stronę Poprzednia  1, 2
Autor Wiadomość
 Tytuł:
PostZamieszczono: 04 mar 2008, 9:59 
Offline
II norma za wytrwałość
Awatar użytkownika

Rejestracja: 06 paź 2005, 21:07
Posty: 1874
Lokalizacja: spod gwiazd
http://infotram.pl/text.php?id=16394

ambitne plany Słowaków w okolicach naszej objazdówki! Nic, tylko pozazdrościć...

_________________
Hajrá Loki!


Na górę
 Wyświetl profil  
 
 Tytuł:
PostZamieszczono: 04 mar 2008, 11:50 
Offline
za wytrwałość

Rejestracja: 06 paź 2005, 22:19
Posty: 4924
Widać, że ktoś ten artykuł bezpośrednio tłumaczył :)


Na górę
 Wyświetl profil  
 
 Tytuł:
PostZamieszczono: 02 wrz 2008, 13:59 
Offline
Miss Skryba
Awatar użytkownika

Rejestracja: 06 paź 2005, 19:18
Posty: 1976
Lokalizacja: właściwie to Gdaňsk/Gdynia
W Bratyslawie kupilem sobie tygodnik .týždeň, cos w rodzaju naszel polityki. Poniewaz akurat obchodzono czerdziestolecie inwazji Ukladu Warszawskiego na Czechoslowacje zamieszczono serie artykulow o tym wydarzeniu. Jednym z nich, "Towarzysze z wagonow" opowiadal o spotkaniu Brezniewa z Dubczekiem w Ciernej nad Tisou i ogolnie o tym miescie. Przetlumaczylem poczatek (opisujacy miasto), bo jest dosc ciekawy i jakos oddaje atmosfere tego miejsca. Reszte artukulu opisujacy same rokowania sobie darowalem, jak kogos to bardzo zainteresuje to moge dokonczyc. Milej lektury, przede wszystkim uczestnikom objazdowki.

Towarzysze z wagonów
Andrej Bán

Ostatnim ostrzeżeniem które dał Breżniew Dubczekowi było spotkanie w prowincjonalnym pogranicznym miasteczku Čierna nad Tisou od 29 czerwca do 1 sierpnia 1968 r.Żyją jeszcze świadkowie, ktorzy mówią o ciepłej atmosferze na pokaz. Za trzy dni przyszły czołgi.

Osobliwy był już sam wybór miejsca rokowań. Towarzysze z Moskwy proponowali ukraiński Lwów, towarzysze z Pragi Koszyce. W końcu zmyślny palec pokazał na mapie kompromisowo na Čierną nad Tisou, która powstała z na siłe połączonych pięciu wsi, jako miejsce dla przeładunku z kolei szerokotorowej. Jan Bogoly, w przeszłości nauczyciel historii w niedalekim Kráľovskim Chlmcu, który zajmuje się miejscową zagmatwaną historią, o tym zdarzeniu mówi: „ To miasto powstało na bagnach. Kiedyś węzłem kolejowym był Czop, który dziś leży na Ukrainie. Układ z Trianon po I wojnie światowej mówił, ze strategiczna linia kolejowa Koszyce-Czop przypadnie Czechosłowacji, a nie Węgrom. Mało kto wie, że przy tej okazji powstało Slovenské Nové Mesto (Tomek wiedział i o tym opowiadał. mb). Też przy linii kolejowej. Czechosłowacja miała dostać też Sátorályaújhely, jednak Francuzi naciskali, by linia kolejowa należała do Czechosłowacji, miasto jednak zostało na Węgrzech. Po II wojnie światowej prezydent Benesz bał się o swoją funkcję i Ruś Zakarpacką wraz z Czopem faktycznie podarował Stalinowi. Tak więc od razu mieli węzeł kolejowy Ukraińcy i Węgrzy (w Záhony), ale nie Czechosłowacja.”
I tak powstała Čierna nad Tisou. Do dziś to miasto ma sowiecki look. Z monumentalnym parkiem w centrum, pomnikami budowniczych socjalizmu, robotniczymi blokami i „uniwermagiem“ dla niepoznaki nazwanym supermarketem. W złotych czasach kolej miała tu 7000 pracowników, dziś tu mieszka 4300 ludzi, z czego jedna czwarta to Romowie.

W klubie kolejarza

Właśnie tu w pełni uświadomicie sobie prawdziwość banalnego stwierdzenia, że nicnieznaczące miejsca są czasami świadkami historycznych zdarzeń. Prowakacyjne pytanie, co może w Čiernej nad Tisou zobaczyć przypadkiem zagubiony turysta, możecie sobie darować. Z nauczycielem Bogolym powoli spacerujemy po zabytkach. Urząd miejski na placu Pionierów, ulica Obrońców Pokoju, ulica Bohaterów Dukielskich. Dziesięciominutowa trasa, której by nie wymyslił nawet przewodnik – żartowniś. Stara jadalnia zamieniona na centrum AZIA. Wot kitajcy. Hotel kategorii trzeciej Úsvit, w którym wandale pomazali wielkie kute drzwi wyznaniami miłosnymi. Latem 1968 to tu mieszkała czechosłowacka delegacja, jednak od pięciu lat jest zamknięty na głucho. Przechodzimy obok skupiska sklepików, chyba jedynego w mieście. „W połowie lat 90. mafia wyrównywała tu rachunki, wybuchały tu auta” wspomina Bogoty. Mafia? Tutaj?

_________________
Polskie Stowarzyszenie Korozyjne (Polish Corrosion Society) jest organizacją pozarządową, której misją jest - podobnie jak wielu innych tego rodzaju stowarzyszeń na świecie - zabezpieczenie ludzi, majątku i środowiska przed szkodliwymi skutkami korozji.
Obrazek


Na górę
 Wyświetl profil  
 
 Tytuł:
PostZamieszczono: 02 wrz 2008, 14:28 
Offline
II norma za wytrwałość
Awatar użytkownika

Rejestracja: 06 paź 2005, 21:07
Posty: 1874
Lokalizacja: spod gwiazd
Bogoly, sądząc po nazwisku, jest pewnie Węgrem :)

ciekawy artykuł, zwłaszcza że "Benesz podarował Zakarpacie Stalinowi" :rotfl: śmiałby się nie "darować" ;)

_________________
Hajrá Loki!


Na górę
 Wyświetl profil  
 
 Tytuł:
PostZamieszczono: 02 wrz 2008, 14:32 
Offline
I norma za wytrwałość
Awatar użytkownika

Rejestracja: 06 paź 2005, 21:21
Posty: 1293
Lokalizacja: Otwock
fajny artykul, faktycznie oddaje klimat tej miesciny.

Tak sie zastanawiam i nie wiem czy bylam w innym miejscu, w ktorym czas az tak by sie zatrzymal. Choc srednio przespana noc, szary poranek i snieg na ulicach na pewno oblicza Ciernej w moich oczach nie ozywial.

_________________
www.mt20864.republika.pl


Na górę
 Wyświetl profil  
 
 Tytuł:
PostZamieszczono: 02 wrz 2008, 15:20 
Offline
Miss Skryba
Awatar użytkownika

Rejestracja: 06 paź 2005, 19:18
Posty: 1976
Lokalizacja: właściwie to Gdaňsk/Gdynia
tomek pisze:
Bogoly, sądząc po nazwisku, jest pewnie Węgrem :)

ciekawy artykuł, zwłaszcza że "Benesz podarował Zakarpacie Stalinowi" :rotfl: śmiałby się nie "darować" ;)


Pewnie ze Wegrem, jak zapewne wiekszosc mieszkancow.
Z Beneszem to pamietaj, ze do lutego 1948 Czechoslowacja byla jako tako niezalezna i demokratyczna.

_________________
Polskie Stowarzyszenie Korozyjne (Polish Corrosion Society) jest organizacją pozarządową, której misją jest - podobnie jak wielu innych tego rodzaju stowarzyszeń na świecie - zabezpieczenie ludzi, majątku i środowiska przed szkodliwymi skutkami korozji.
Obrazek


Na górę
 Wyświetl profil  
 
 Tytuł:
PostZamieszczono: 20 sty 2009, 10:24 
Offline
Miss Skryba
Awatar użytkownika

Rejestracja: 06 paź 2005, 19:18
Posty: 1976
Lokalizacja: właściwie to Gdaňsk/Gdynia
Czemu o Cziernej nie pojawiaja sie jakies pozytywne artykuly?

Sme 20.01

Czierna nad Tisou jest offline

Nawet małe miasta są już w sieci. Stron internetowych nie mają wciąż setki wsi. Czarne dziury mają załatać fundusze unijne.

Bratysława. Ostatnią czarną owcą w internecie wśród słowackich miast jest Czierna nad Tisou. Dwa lata temu strony internetowej nie miało jeszcze wiele mniejszych miast, szczególnie na wschodzie, dziś Czierna nad Tisou jest jedyna ze 138 słowackich miast. Upublicznianie niektórych dokumentów w sieci nakazuje miastom prawo.
Burmistrz 4,5 tysięcznego miasta Tibor Dulik uspokaja, że jest to "Kwestia kilku tygodni". Obowiązkowe informacje są teraz upubliczniane na dwóch tablicach znajdujących się w mieście.

_________________
Polskie Stowarzyszenie Korozyjne (Polish Corrosion Society) jest organizacją pozarządową, której misją jest - podobnie jak wielu innych tego rodzaju stowarzyszeń na świecie - zabezpieczenie ludzi, majątku i środowiska przed szkodliwymi skutkami korozji.
Obrazek


Na górę
 Wyświetl profil  
 
 Tytuł:
PostZamieszczono: 20 sty 2009, 11:57 
Offline
I norma za wytrwałość
Awatar użytkownika

Rejestracja: 06 paź 2005, 21:21
Posty: 1293
Lokalizacja: Otwock
bo to nie jest pozytywne miasto niestety... ciekawe czy tych tablic nikt jeszcze nie ukradl albo nie zdemolowal, a co dopiero mowic o inwestycji w serwery :zalamany:

_________________
www.mt20864.republika.pl


Na górę
 Wyświetl profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Nowy temat Odpowiedz w temacie  [ Posty: 23 ]  Przejdź na stronę Poprzednia  1, 2

Strefa czasowa UTC+1godz. [letni]


Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 1 gość


Nie możesz tworzyć nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz dodawać załączników

Szukaj:
Przejdź do:  
cron
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group