Ta wylicznka:
Zece, alege (zecze, aledże)
Nu mai intelege (numaj inceledże)
Opt un tort (opt un tort)
Muzica nonstop (muzika non stop)
To mniej więcej:
Dziesięć, do wyboru
Nic nie rozumie
Osiem, tort
Muzyka non stop.
Jakieś takie bez sensu...
Natomiast tekst z 5. minuty filmu:
Cand te vad ma pierd cu firea
Nu-mi pot stapani privirea
Dansezi bine esti mortala
Si cu frumusetea ta ii bagi pe toti in boala
Orice barbat te doreste
Cand te vede innebuneste
Ti'ar da bani, ti'ar da orice ti'ar da si casa
Pentru tine si-a lasat nevasta
To:
When I see you I lose my mind
I can’t stop watching you
You dance well, you’re the best!
And your beauty makes everyone ill
Every man wants you
When he sees you he goes crazy
He would give you money, he would give you anything, even the house
For you he left his wife
Przetłumaczone przez koleżankę z Rumunii. Ja na razie mówić po rumuńska mało.
P.S. Ta guma do jedzenia (Fritt) była pyszna!