SŁOWNICZEK POLSKO-TUWIŃSKI

Wszystkie słowa tuwińskie zapisane są fonetycznie, niestety bez użycia wyszukanych znaków fonetycznych. Z góry przepraszam za wszelkie błędy.

• dzień dobry - ekii
• do widzenia - pojerlych
• dziękuję - cieterdyn
• tak -je
• nie - zeek
• ser - torda
• góra - dagh
• rzeka - sug, chem
• przełęcz - art
• las - aarga
• deszcz - czias
• słońce - hün
• trawa - öot
• ścieżka - kokpa
• droga - orük
• miasto - chooraj
• wioska - suur
• koń - aat
• owca - chooi
• mięso - eet
• mleko - siut
• śmietana - üreme
• mapa - karta
• szczyt - pietgjesz
• wysoki - pietdyk
• niski - cziaus
• kamień - tasz
• bród - kjeżich
• błoto/bagno - tuła
• daleko - rak
• blisko - czołłk
• drogo - ar
• tanio - czik
• ładnie - zaepan
• duży - uluh
• mały - piczi
• spać - usluur
• iść - zeepm
• jeść - zesimenyr
• dobry - eki
• zły - parhaj
• ognisko - ot
• rano - eten
• wieczorem - keże
• palić papierosy - thap-ky-laar
• być szczęśliwym - as keżik

SŁOWNICZEK POLSKO-KAZASKI

Wszystkie słowa kazaskie zapisane są fonetycznie, niestety bez użycia wyszukanych znaków fonetycznych. Z góry przepraszam za wszelkie błędy.

• dzień dobry - żaghstar
• do widzenia - sołbonsun
• dziękuję - rachmyt
• tak - dżok
• nie - bar
• dwustrunowa "gitara" - dumbura
• góra - tau
• przełęcz - czagył
• rzeka - su
• droga, ścieżka - żoł
• daleko - zak
• blisko - żakon
• las - karagaj
• miasto - khała
• wioska - auył
• śmietana - airan
• herbata - czaj
• smaczne - tety
• masło - klegiej
• ser - kurt
• bicz - kamszy
• jurta - kijzüj
• spodnie - czałbarsz
• miseczka - kjesje
• szarańcza - czegirtkie
• chleb - nan

KOSZTY

Koszty przejazdów podawane są w przeliczeniu na jedną osobę.

W-wa Śródmieście - Terespol 13,48 PLN
Terespol - Brest Centr. 13,40 PLN
Brest Centr. - Moskwa Bel. 16$ (28376 BRB)
Moskwa Jar. - Abakan 55$ (97586 BRB)
Abakan - Przełęcz Sajańska 18$ (575 RUR)

Buguzuk - Kosz-Agacz 1,2$ (37,5 RUR)
wycieczka z Askabyłem 5$ (150 RUR)

Kosz-Agacz - Bjeltyr 2,8$ (87,5 RUR)
Bjeltyr - Bijsk 16$ (500 RUR)
Bijsk - Nowosybirsk Gl. 5,5$ (177,1 RUR)
Nowosybirsk Gl. - Moskwa Jar. 34,5$ (1086,5 RUR)
Moskwa Bel. - Brest Centr. 18$ (574,3 RUR)
Brest Centr. - Terespol 4,3$ (7859 BRB)
Terespol - W-wa Śródmieście 13,48 PLN

bilet na 10 przejazdów w Moskiewskim Metrze 1,1$ (35 RUR)
przechowalnia bagażu na Dworcu Jarosławskim (za szt.) 1,4$ (45 RUR)
przechowalnia bagażu na dworcu w Nowosybirsku (za szt.) 0,8$ (26 RUR)

W sumie koszty transportu:

•  40 złotych
• 180 dolarów

Do tego należy doliczyć zakup jedzenia w Polsce, wydatki na jedzenie na miejscu, i inne koszty (np. pamiątki, mapy).

Całkowity koszt wyjazdu (bez kosztów fotograficznych) wyniósł ok. 1500 złotych na osobę.